Guellaty's Freedom Project !

Salut !
Une superbe vidéo diffusée en ligne et fait par Sophie Guellaty et sa soeur qui inspire la tolérance dans un climat politique très critique . Ce message de paix et de coexistence est un pas en avant vers une société civilisée et moderne . C'est absolument à voir et à aimer car c'est tout simplement magnifique
Voici la vidéo et voici le texte traduit :

Texte en Français :

Personne choisit où il est né
Parce que nous ne choisissions pas notre famille , religion ou même notre culture
Et nous ne choisissons pas notre orientation ou notre sexe
En effet , nous ne choisissons rien
On vit avec ce qu'on a , c'est tout
On grandit sans poser de questions
Ce qui nous entoure nous est imposé
Et puis on est hanté par des désires , des rêves et des pensées
--------------
Bien que nos pensées demeurent le fruit de notre éducation
De notre nationalité et de notre religion
On la reçoit sans choisir
Seul le hasard choisit
Que faire si on est né ailleurs
Comme si on est né au Japon , au Yémen ou en Mexique
Que faire si on est né juifs ou noirs ?

Écoutons alors l'autre , rapprochons nous et qu'on s'aime
Car il n'y a pas de Liberté sans diversité
Car personne t'impose comment penser
Il ne te dicte pas tes rêves
Personne ne t'oblige à élire
Personne décide qui tu aimes et qui tu n'aimes pas
Et qu'il juge ton goût ou tes tendances artistiques
Personne t'impose quel vêtement à porter et lequel à ne pas porter
Personne t'impose comment être ou ne pas être
Alors ne laisse personne décider de ton chemin
Et ne suit pas des fanatiques qui promettent le paradis et craignent l'enfer
Car tu es le seul à contrôler ton âme et ta vie
Et tu es le seul maître de ton destin


Texte en Arabe :

لاَ أَحَدَ يَخْتارُ أَيْنَ يُولَدْ

فَنَحْنُ لاَ نَخْتَارُ عَائِلَتَنَا، أَوْ دِينَنَا، أَوْ ثَقَافَتَنَا،

وَلاَ نَخْتَارُ هَيْئَتَنَا أَوْ جِنْسَنَا 

فيِ الْحَقِيقَةِ نَحْنُ لاَ نَخْتَارُ شَيْئًا

نَتَعَامَلُ مَعَ مَا لَدَيْنَا فَقَطْ

نَكْبُرُ بِدُونِ أَنْ نَتَسَاءَلَ عَلَى أيِّ شَيْء

كُلُّ مَا يُحِيطُ بِنَا مَفْرُوضٌ عَلَيْنَا

ثُمَّ تَتَمَلَّكُنَا رَغَبَاتٌ وَأَحْلاَمٌ وَأَفْكَارٌ

--------

غَيْرَ أَنَّ أَفْكَارَنَا تَظَلُّ وَلِيدَةَ تَنْشِئَتِنَا

وجِنْسِيَّتِنَا وَدِينِنَا

فَنَحْنُ نَتَلَقَّاهَا دُونَ اخْتِيَارٍ

وَحْدَهَا الصُّدْفَةُ تَخْتَارُ لَنَا

فَمَاذَا لَوْ وُلِدْنَا فِي غَيْرِ مَكَانِنَا

كَأَنْ نَكُونَ وُلِدْنَا في الْيَابَانِ أَوْ فِي الْيَمَنِ أَوْ فِي الْمَكْسِيكْ

ومَاذَا لَوْ وُلِدْنَا يَهُودًا أَوْ سُودًا ؟

لِنَسْتَمِع إِذَنْ إلى غَيْرِنَا، وَلِنَتَقَارَبْ، وَنَتَحَابَبْ

لِأَنَّهُ لاَ حُرِّيَةَ بِدُونِ تَنَوُّعٍ 

فَلاَ أَحَدَ لَهُ أَنْ يَفْرُضَ عَلَيْكَ كَيْفَ تُفَكِّرْ

ولاَ أَنْ يُمْلِيَ عَلَيْكَ أَحْلاَمَكَ

لاَ أَحَدَ لَهُ أَنْ يَفْرُضَ عَلَيْكَ مَنْ تَنْتَخِبْ

لاَ أَحَدَ لَهُ الْحَقُّ أَنْ يُقَرِّرَ لَكَ مَنْ تُحِبَّ وَمَنْ لاَ تُحِبّْ

و أَنْ يَحْكُمَ عَلَى ذَوْقِكَ وَمُيُولاَتِكَ الْفَنِّيَة

لاَ أَحَدَ لَهُ أَنْ يَفْرُضَ عَلَيْكَ مَا تَلْبَسْ وَ مَا لاَ تَلْبَسْ

لاَ أَحَدَ لَهُ الْحَقُّ أَنْ يَفْرُضَ عَلَيْكَ مَا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَوْ لاَ تَكُونْ

فَلاَ تَدَعْ أَحَدًا يَفْرُضُ عَلَيْكَ طَرِيقَكَ 

وَلاَ تَتَّبِعْ سَاسَةً يَعِدُونَ بِالْجَنَّةِ وَيَتَوَعَّدُونَ بِالنَّارِ

لِأَنَّكَ وَحْدَكَ صَاحِبُ نَفْسِكَ وَحَيَاتِكَ

وَوَحْدَكَ سَيِّدُ مَصِيرِكِ

Un texte émouvant qui m'as mis les larmes aux yeux . à lire et à apprécier et bravo aux Guellaty's